Kieleccy artyści zaprezentowali spektakl "Samotność pól bawełnianych" francuskiego dramaturga Bernarda - Marie Koltesa (tłumaczenie: Marian Mahor) w reżyserii Radosława Rychcika.
Przedstawienie, którego premiera odbyła się na kieleckiej scenie w październiku 2009 r., opowiada o spotkaniu dilera narkotyków (gra go Wojciech Niemczyk) i klienta (Tomasz Nosinski) w ciemnym zaułku miasta, podczas którego negocjują oni tajemniczą transakcję. Ale jest to także opowieść o potrzebie porozumienia między ludźmi, które nie zawsze jest możliwe mimo prowadzonego intensywnie dialogu i często prowadzi do samotności. W spektaklu kieleckiego teatru odbywa się on na pozbawionej dekoracji scenie z towarzyszeniem muzyki granej "na żywo" przez zespół The Born Chillers w składzie: Piotr Lis, Michał Lis, Maciej Matysiak i Bartosz Adam Ignor. Oprawę wizualną przygotowała Marta Stoces Mizbeware.
Amerykańskie spektakle "Samotności pól bawełnianych" odbywały się w
awangardowym teatrze La MaMa na Manhattanie. Wojciech Niemczyk, Tomasz Nosinski i towarzyszący im zespół muzyczny wystąpili w sumie osiem razy przy pełnej widowni, w większości niepolonijnej. Dialogi wygłaszane były po polsku i tłumaczone w formie napisów na język angielski.
Po spektaklach kieleccy artyści mieli możliwość bezpośredniego spotkania i wymiany opinii z publicznością w klubie festiwalowym. W "New York Timesie" zaś mogli też przeczytać o swoim przedstawieniu takie zdanie Jasona Zinomana: "Technologia może być wspaniałym narzędziem, ale też może wydawać się tylko ozdobnym zagraniem. W tym przypadku przypomina nam o niezwykłych możliwościach żywego teatru".
Nowojorski festiwal Under the Radar to także miejsce, gdzie spotykają się producenci widowisk teatralnych, którzy poszukują nowych i ciekawych propozycji, które mogliby zaprezentować teatromanom w swoich krajach. Kielecka "Samotność pól bawełnianych" otrzymała zaproszenie do Francji, gdzie otworzy Międzynarodowy Festiwal Exit 2012 w Creteil koło Paryża, który odbędzie się na początku marca br. Dodajmy, że przedstawienie Radosława Rychcika było już wcześniej prezentowane w USA, Kanadzie, Chile, Niemczech, na Ukrainie oraz na wielu krajowych festiwalach i przeglądach teatralnych (m.in. Boska Komedia w Krakowie). W najbliższym czasie na macierzystej scenie przy ulicy Sienkiewicza w Kielcach będzie można ten interesujący spektakl zobaczyć w dniach 27 - 29 stycznia.
Wybory samorządowe 2024 - II tura
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
